參考消息網(wǎng)8月23日?qǐng)?bào)道埃菲社8月19日發(fā)表報(bào)道，講述2013年以來(lái)，隨著中國(guó)推動(dòng)“精準(zhǔn)扶貧”，在湖南湘西的十八洞村，人們的生活開(kāi)始發(fā)生翻天覆地的變化。全文編譯如下：

　　如今，湖南湘西的十八洞村已通過(guò)鄉(xiāng)村旅游享譽(yù)全國(guó)，當(dāng)?shù)丶s千名苗族居民的經(jīng)濟(jì)部分依賴于此。

　　在中國(guó)，包含特色民俗文化活動(dòng)的鄉(xiāng)村旅游業(yè)日益成為產(chǎn)業(yè)扶貧的重要方式。

　　在十八洞村，當(dāng)?shù)匾晃焕先苏谂c游客熱情交談，過(guò)去他家中只有一個(gè)5瓦的燈泡，而如今，他每月能賺到約1500元人民幣。

　　游客對(duì)民俗文化的興趣讓他們前往中國(guó)少數(shù)民族聚居的村莊，而真正改變當(dāng)?shù)厝宋磥?lái)的是將村里的特色產(chǎn)品售至國(guó)內(nèi)其他地方。

　　在中國(guó)農(nóng)村地區(qū)，短視頻應(yīng)用“快手”頗受歡迎。據(jù)報(bào)道，截至2019年9月，有超過(guò)1900萬(wàn)人在該平臺(tái)獲得收入，其中逾500萬(wàn)來(lái)自國(guó)家級(jí)貧困縣區(qū)；2018年，國(guó)家級(jí)貧困縣在快手的年度銷售總額約為193億元。

　　而在2019年的“雙十一”購(gòu)物節(jié)，中國(guó)的電子商務(wù)平臺(tái)淘寶的村播場(chǎng)次超過(guò)15萬(wàn)場(chǎng)，全平臺(tái)農(nóng)產(chǎn)品銷售額達(dá)到74億元。

　　在湖南衡陽(yáng)的合群村，當(dāng)?shù)匕鬃寰用褫喠髟诰W(wǎng)上進(jìn)行直播，為村里的大米開(kāi)拓了新的銷售渠道。村民表示，該村的大米年銷售額已經(jīng)從10年前的幾乎為零增長(zhǎng)到113萬(wàn)元。

　　這一數(shù)字的背后，是他們改變銷售方式、去掉中間商環(huán)節(jié)、增加利潤(rùn)的嘗試，而且這種做法也避免了疫情傳播。

　　合群村居民谷俐曾是無(wú)數(shù)離開(kāi)農(nóng)村去城市尋求更好出路的年輕人之一，但在2018年，看到鄉(xiāng)村振興的進(jìn)展，他決定回家。

　　他說(shuō)，如今有越來(lái)越多的大學(xué)畢業(yè)生返回家鄉(xiāng)的村莊，將自己學(xué)得的知識(shí)付諸實(shí)踐。

　　根據(jù)中國(guó)教育部門的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，在高等教育階段，本?？粕贁?shù)民族學(xué)生總數(shù)已超過(guò)466萬(wàn)，占學(xué)生總數(shù)的8.9%，在過(guò)去10年中增長(zhǎng)了約214%。

　　與前些年相比，情況發(fā)生了變化：過(guò)去村里的年輕人往往會(huì)選擇進(jìn)城碰運(yùn)氣，長(zhǎng)時(shí)間把家鄉(xiāng)拋在腦后；而如今，對(duì)家鄉(xiāng)的認(rèn)同感驅(qū)使他們回歸并幫助家鄉(xiāng)發(fā)展。